-
1 возвратно-поступательное движение
возвратно-поступательное движение с. Hin- und Herbewegung f; Hubbewegung f; Pendelbewegung f; Vor- und Rückwärtsbewegung f; hin- und hergehende Bewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возвратно-поступательное движение
-
2 возвратно-поступательное движение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвратно-поступательное движение
-
3 возвратно-поступательное движение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвратно-поступательное движение
-
4 возвратно-поступательное движение
возвратно-поступательное движение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвратно-поступательное движение
-
5 (возвратно-) поступательное движение
Automation: translation modeУниверсальный русско-английский словарь > (возвратно-) поступательное движение
-
6 возвратно-поступательное движение
1) General subject: Tittermatorter, excursion (поршня и т. п.), in and out movement, seesaw2) Engineering: alternating motion, back-and-forth motion, end-to-end motion, reciprocal motion, reciprocal movement, reciprocating motion, reciprocation, shuttle, to-and-fro motion3) Chemistry: reciprocating4) Construction: shuttle movement5) Railway term: alternating movement, seesaw motion6) Automobile industry: crank motion, jig, jigging motion, rocking motion, scissors motion7) Mining: in-and-out movement, - and-fro motion, alternate motion8) Oil: reciprocation9) Mechanics: reciprocating action10) Coolers: reciprocable movement11) Patents: oscillation12) Automation: reciprocating movement, see-saw, see-saw motion, see-sawing, shuttling, shuttling movement13) Makarov: backward and forward action, return motionУниверсальный русско-английский словарь > возвратно-поступательное движение
-
7 возвратно-поступательное движение
alternate motion, back-and-forth motion, end-to-end motion, reciprocal motion, reciprocating motion, to-and-fro motion, reciprocal movement, reciprocation, shuttle* * *Русско-английский политехнический словарь > возвратно-поступательное движение
-
8 возвратно-поступательное движение
Русско-английский словарь по машиностроению > возвратно-поступательное движение
-
9 возвратно-поступательное движение
1. adv1) milit. Vor- und Rücklauf2) eng. Hin- und Herbewegung, Hin- und Hergang, Hin- und Rückgang, Vor- und Rückbewegung, Vor- und Rückwarbbewegung4) electr. hin- und hergehende Bewegung5) oil. alternierende Bewegung6) wood. Vor- und Rückwärtsbewegung
2. adj1) eng. Hubbewegung2) wood. Hubbewegung (по вертикали)Универсальный русско-немецкий словарь > возвратно-поступательное движение
-
10 возвратно-поступательное движение
mouvement de va-et-vient, va-et-vientРусско-французский политехнический словарь > возвратно-поступательное движение
-
11 возвратно-поступательное движение
Hubbewegung f, Hin- und Herbewegung f; Pendelbewegung fРусско-немецкий автомобильный словарь > возвратно-поступательное движение
-
12 возвратно-поступательное движение
alternate motion, crank motion, reciprocal motion, reciprocating motionРусско-английский автомобильный словарь > возвратно-поступательное движение
-
13 возвратно-поступательное движение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > возвратно-поступательное движение
-
14 возвратно-поступательное движение
mouvement alternatif continu, mouvement de va-et-vientРусско-французский словарь по нефти и газу > возвратно-поступательное движение
-
15 возвратно-поступательное движение
moto alternativo [reciproco]Dictionnaire technique russo-italien > возвратно-поступательное движение
-
16 возвратно-поступательное движение
reciprocating motion, alternating motion, back-and-forth motion, return motionРусско-английский физический словарь > возвратно-поступательное движение
-
17 возвратно-поступательное движение
Русско-итальянский автомобильный словарь > возвратно-поступательное движение
-
18 возвратно-поступательное движение
1. adveng. movimiento alternative, movimiento de avance y retroceso, movimiento de reciprocidad2. adjeng. balanceDiccionario universal ruso-español > возвратно-поступательное движение
-
19 возвратно-поступательное движение
adv1) gener. mouvement alternatif, mouvement de va et vient, aller-retour, va-et-vient (маятника и т.п.)2) metal. mouvement de navette3) mech.eng. action va-et-vient, course aller et retourDictionnaire russe-français universel > возвратно-поступательное движение
-
20 возвратно-поступательное движение
advgener. moto alternativoUniversale dizionario russo-italiano > возвратно-поступательное движение
См. также в других словарях:
возвратно-поступательное движение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alternating motionreciprocating motionreciprocal movement … Справочник технического переводчика
возвратно-поступательное движение — grįžtamasis slenkamasis judesys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reciprocating motion vok. hinundhergehende Bewegung, f; Pendelbewegung, f rus. возвратно поступательное движение, n pranc. mouvement alternatif, m; mouvement de va et … Automatikos terminų žodynas
возвратно поступательное движение — grįžtamasis slenkamasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. back and forth motion; reciprocating motion vok. hin und hergehende Bewegung, f; umkehrbare Translationsbewegung, f rus. возвратно поступательное движение, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
возвратно-поступательное движение бурового снаряда при долблении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN churning motion … Справочник технического переводчика
возвратно-поступательное движение инструмента на забое — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding action … Справочник технического переводчика
движение — я, с. 1) Состояние, противоположное неподвижности. Законы движения. Способность к движению у живых существ и растений. Движение происходит в пространстве и времени (Свидерский). Антонимы: неподви/жность, поко/й 2) (чего или какое) Перемещение в… … Популярный словарь русского языка
электропривод возвратно-поступательного [вибрационного] движения — Электропривод, обеспечивающий возвратно поступательное [вибрационное] движение исполнительного органа рабочей машины. [ГОСТ Р 50369 92] Тематики электропривод … Справочник технического переводчика
электропривод возвратно-поступательного — 12 электропривод возвратно поступательного [вибрационного] движения: Электропривод, обеспечивающий возвратно поступательное [вибрационное] движение исполнительного органа рабочей машины Источник: ГОСТ Р 50369 92: Электроприводы. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удар головой (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удар головой. Удар головой импульсное возвратно поступательное (редко вращательное), с прямолинейной или криволинейной траектории, направленное движение головой. Цель движения … … Википедия
Reciprocation — Возвратно поступательное движение; Осевое смещение (цилиндров красочного аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Зубообрабатывающий станок — металлорежущий станок для обработки зубчатых колёс, червяков и зубчатых реек. В зависимости от применяемого инструмента (см. Зуборезный инструмент) различают зубофрезерные, зубодолбёжные, зубострогальные, зубоотделочные… … Большая советская энциклопедия
